PRESENTAN ‘CINCO MIRADAS SOBRE JORGE BORGES’

Monterrey, NL 12 octubre 2026.- Jorge Luis Borges no fue el primero en plantear muchas de las ideas por las que es recordado. Sin embargo, las expresó con tal perfección que terminaron por convertirse en dogmas.

 Así lo señaló ayer el escritor argentino Alberto Manguel durante la presentación de Cinco miradas sobre Borges, antología publicada en la editorial Gris Tormenta, acompañado por David Toscana.

 “No es el primero que habló del poder del lector de transformar el texto. Borges no es el primero en decir que la biblioteca universal contiene todo. Borges no es el primero en decir que el tiempo transcurre para nosotros, pero que transcurre de otra manera para otros al mismo tiempo”, dijo Manguel.

 “Lo que sucede es que Borges lo dice de manera tan perfecta que para nosotros es el dogma. Y entonces creemos que estamos expresando una idea borgiana y es una idea platónica”.

 Incluso hoy, dijo, ningún texto es completamente original, pues los escritores recurren a palabras o frases tomadas de otros.

 El libro reúne testimonios y ensayos de autores que conocieron a Borges o estudiaron su obra. Incluye textos de autores como Adolfo Bioy Casares, Silvina Ocampo y Carlos Fuentes.

 Manguel reflexionó sobre la distinción entre el creador y su obra, separación que, afirmó, Borges comprendía muy bien.

 “Borges sabía que los lectores confundimos la obra con la persona y que la persona puede ser un ser inmundo y, su creación, una obra gloriosa”, señaló.

 “Podemos confesar que todo escritor es culpable de pecados, pero la obra no necesita esos pecados, y si uno le pregunta a Borges: ‘¿Cómo ocurrió ese milagro? ¿Cómo fue la inspiración?'”.

 Agregó: “Hay un espíritu de inspiración que llamamos la imaginaciónº. Y esa es la responsable de la biblioteca universal”.